From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 23:7 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 23:7 Is this your exulting one? From the days of old `is' her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 23:7 Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?
|
|
Isaiah 23:7 | |
Joyous, (that) rejoice(..
עַלִּיז~`alliyz~/al-leez'/ |
Afore, antiquity, forme..
קַדְמָה~qadmah~/kad-maw'/ |
Aforetime, ancient (tim..
קֶדֶם~qedem~/keh'-dem/ |
day/time/year
Age, always, chronica..
יוֹם~yowm~/yome/ |
foot/leg
× be able to endure, × ..
רֶגֶל~regel~/reh'-gel/ |
Bring (forth), carry, l..
יָבַל~yabal~/yaw-bal'/ |
(a-)far (abroad, off), ..
רָחוֹק~rachowq~/raw-khoke'/ |
Abide, assemble, be afr..
גּוּר~guwr~/goor/ | |
Isaiah 23:7 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5947] | [6927] | [6924] | [3117] | [7272] | [2986] | [7350] | [1481] |
---|
[`alliyz]
| [qadmah]
| [qedem]
| [yowm]
| [regel]
| [yabal]
| [rachowq]
| [guwr]
| עַלִּיז עַלִּיז | קַדְמָה קַדְמָה | קֶדֶם קֶדֶם | יוֹם יוֹם | רֶגֶל רֶגֶל | יָבַל יָבַל | רָחוֹק רָחוֹק | גּוּר גּוּר | joyous, (that) re... | afore, antiquity,... | aforetime, ancien... | day/time/year | foot/leg | bring (forth), ca... | (a-)far (abroad, ... | abide, assemble, ... | זיִּלַע | הָמְדַק | םֶדֶק | םֹוי | לֶגֶר | לַבָי | קֹוחָר | רּוּג | [zyilla`]
| [hamdaq]
| [medeq]
| [mwoy]
| [leger]
| [labay]
| [qwohcar]
| [rwug]
|
Strong's Dictionary Number: [5947]
5947
1 Original Word: עַלִּיז
2 Word Origin: from (05937)
3 Transliterated Word: `alliyz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1625b
5 Phonetic Spelling: al-leez'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05937;]05937; exultant:--joyous, (that) rejoice(-ing)
8 Definition: - exultant, jubilant
9 English:
0 Usage: joyous, (that) rejoice(-ing)
Strong's Dictionary Number: [6927]
6927
1 Original Word: קַדְמָה
2 Word Origin: from (06923)
3 Transliterated Word: qadmah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1988c
5 Phonetic Spelling: kad-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06923;]06923; priority (in time); also used adverbially (before):--afore, antiquity, former (old) estate.
8 Definition: - antiquity, former state or estate or situation, before, origin
- antiquity, beginning, origin
- former state or situation conj
- before
9 English:
0 Usage: afore, antiquity, former (old) estate
Strong's Dictionary Number: [6924]
6924
1 Original Word: קֶדֶם
2 Word Origin: from (06923)
3 Transliterated Word: qedem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1988a
5 Phonetic Spelling: keh'-dem
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or qedmah {kayd'-maw}; from [06923;]06923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):--aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare [06926.]06926.
8 Definition: n m- east, antiquity, front, that which is before, aforetime
- front, from the front or east, in front, mount of the East
- ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time
- anciently, of old (adverb)
- beginning
- east adv
- eastward, to or toward the East
9 English:
0 Usage: aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past
Strong's Dictionary Number: [3117]
3117
1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition: - day, time, year
- day (as opposed to night)
- day (24 hour period)
- as defined by evening and morning in Genesis 1
- as a division of time 1b
- a working day, a day's journey
- days, lifetime (pl.)
- time, period (general)
- year
- temporal references
- today
- yesterday
- tomorrow
9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger
Strong's Dictionary Number: [7272]
7272
1 Original Word: רֶגֶל
2 Word Origin: from (07270)
3 Transliterated Word: regel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2113a
5 Phonetic Spelling: reh'-gel
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07270;]07270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, ((broken-))foot((-ed, -stool)), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time.
8 Definition: - foot
- foot, leg
- of God (anthropomorphic)
- of seraphim, cherubim, idols, animals, table
- according to the pace of (with prep)
- three times (feet, paces)
9 English: foot/leg
0 Usage: × be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time
Strong's Dictionary Number: [2986]
2986
1 Original Word: יָבַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yabal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 835
5 Phonetic Spelling: yaw-bal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp):--bring (forth), carry, lead (forth).
8 Definition: - to bring, lead, carry, conduct, bear along
- (Hiphil)
- to bear along, bring
- to carry away, lead away
- to lead, conduct
- (Hophal)
- to be borne along
- to be borne (to the grave)
- to be brought, be led, be conducted
9 English:
0 Usage: bring (forth), carry, lead (forth)
Strong's Dictionary Number: [7350]
7350
1 Original Word: רָחוֹק
2 Word Origin: from (07368)
3 Transliterated Word: rachowq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2151b
5 Phonetic Spelling: raw-khoke'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or rachoq {raw-khoke'}; from [07368;]07368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition):--(a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
8 Definition: adj- remote, far, distant, distant lands, distant ones
- of distance, time n m
- distance
- from a distance (with prep)
9 English:
0 Usage: (a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
Strong's Dictionary Number: [1481]
1481
1 Original Word: גּוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: guwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330,332
5 Phonetic Spelling: goor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid):--abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, × surely.
8 Definition: - to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
- (Qal)
- to sojourn, dwell for a time
- to abide, stay, temporarily dwell
- (Hithpolel)
- to seek hospitality with
- to assemble oneself
- to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
- (Qal)
- to stir up strife
- to quarrel
- (Hithpolel) to excite oneself
- to dread, fear, stand in awe, be afraid
- (Qal)
- to fear, be afraid
- to be in awe, stand in awe
9 English:
0 Usage: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, × surely
|
|